পাঁচটা বাজতে ১০ মিনিট বাকি -বাক্যটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কোনটি?
ক) It is ten minutes past five
খ) It is ten minutes to five
গ) it is five minutes ten
ঘ) it is five minutes past ten
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
ঘড়ির সময় বলার ক্ষেত্রে, কোনো নির্দিষ্ট ঘন্টা বাজতে বাকি থাকলে 'to' ব্যবহার করা হয়। পাঁচটা বাজতে ১০ মিনিট বাকি, এর ইংরেজি হলো 'It is ten minutes to five'।
Related Questions
ক) He speaks English like English
খ) He speaks the English like English
গ) He speaks the English like the English
ঘ) He speaks English like the English
Note : ভাষার নামের আগে সাধারণত a/an/the বসে না, তাই 'speaks English' সঠিক। কিন্তু কোনো জাতি বোঝাতে তার আগে 'the' বসে, যেমন 'the English' মানে ইংরেজ জাতি। সুতরাং, 'সে ইংরেজদের মতো ইংরেজি বলে' এর সঠিক অনুবাদ হলো He speaks English like the English'।
ক) practices
খ) regulations
গ) law
ঘ) habits
Note : 'Rites' শব্দের অর্থ হলো 'রীতিনীতি' বা 'প্রথাগত আচার-অনুষ্ঠান'। 'Practices' শব্দের একটি অর্থ হলো 'প্রচলিত প্রথা বা নিয়ম'। তাই এটি Rites'-এর সবচেয়ে কাছাকাছি সমার্থক শব্দ।
ক) Tickle
খ) Mickle
গ) Sickle
ঘ) Bickle
Note : সম্পূর্ণ প্রবাদটি হলো: 'Many a little makes a mickle' যার বাংলা ভাবার্থ হলো 'দশের লাঠি একের বোঝা' বা 'বিন্দু বিন্দু জল দিয়ে সিন্ধু তৈরি হয়'।
ক) None phrase
খ) Phrasal verb
গ) Prepositional phrase
ঘ) Adverbial phrase
Note : 'Take after' একটি Phrasal Verb (বা Group Verb)। এর অর্থ হলো 'একই রকম দেখতে বা আচরণ করা' (to resemble)। যেমন: He takes after his father।
ক) William Shakespare
খ) Dylam Thomas
গ) John Galsworthy
ঘ) Sir Arthur Conan Doyle
Note : শার্লক হোমস হলো স্যার আর্থার কোনান ডয়েল সৃষ্ট একটি কাল্পনিক গোয়েন্দা চরিত্র। তিনি এই চরিত্রকে নিয়ে অনেকগুলো উপন্যাস ও ছোটগল্প লিখেছেন।
ক) writing
খ) would write
গ) will write
ঘ) had written
Note : এটি Second Conditional-এর উদাহরণ (If + Past Indefinite, ... + would/could/might + V1)। এখানে 'If I had a pen' (Past Indefinite) থাকায় পরের অংশে 'I would write a letter' হবে।
জব সলুশন
