'Comedy of Errors' এর গদ্য অনুবাদ কোনটি
ক) ভ্রান্তিবিলাস
খ) বেতালপঞ্চবিংশতি
গ) প্রভাবতী সম্ভাষণ
ঘ) কথামালা
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের বিখ্যাত নাটক 'Comedy of Errors'-এর বাংলা গদ্য অনুবাদ করেন ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর। তিনি এর নাম দেন 'ভ্রান্তিবিলাস'। এটি বাংলা অনুবাদ সাহিত্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ নিদর্শন।
Related Questions
ক) পনেরো
খ) ষোলো
গ) সপ্তদশ
ঘ) অষ্টাদশ
Note : মহাকবি আলাওল মধ্যযুগের একজন অন্যতম শ্রেষ্ঠ কবি ছিলেন। তিনি আরাকান রাজসভার কবি হিসেবে পরিচিত এবং তাঁর সময়কাল ছিল সপ্তদশ শতক (আনুমানিক ১৬০৭-১৬৮০)।
ক) অতুলপ্রসাদ সেন
খ) রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
গ) ভারতচন্দ্র রায়গুণাকর
ঘ) চন্ডীদাস
Note : উক্তিটি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের লেখা। এটি দেশপ্রেম ও জন্মভূমির প্রতি গভীর ভালোবাসার প্রকাশ করে।
ক) অহ+রহ
খ) অহঃ+অহ
গ) অহঃ+রহ
ঘ) অহ+অহ
Note : নিয়ম অনুযায়ী বিসর্গের পরে 'অ' ধ্বনি থাকলে বিসর্গ ও 'অ' মিলে 'ও'-কার হয়। কিন্তু কিছু নিপাতনে সিদ্ধ সন্ধি নিয়মের বাইরে থাকে। 'অহরহ' (অহঃ + অহ) তেমনই একটি উদাহরণ।
ক) জটিল
খ) মিশ্র
গ) সরল
ঘ) যৌগিক
Note : যে বাক্যে একটি মাত্র কর্তা (উদ্দেশ্য) এবং একটি মাত্র সমাপিকা ক্রিয়া (বিধেয়) থাকে তাকে সরল বাক্য বলে। এখানে 'সুশিক্ষিত লোক' কর্তা এবং 'স্বশিক্ষিত' (এখানে 'হয়' ক্রিয়াটি উহ্য) বিধেয়।
ক) হ্+ণ
খ) হ্+ন
গ) ম্+হ
ঘ) ন্+হ
Note : 'হ্ম' যুক্তবর্ণটি 'হ' এবং 'ম' এর সমন্বয়ে গঠিত হয়। উদাহরণস্বরূপ 'ব্রহ্ম' শব্দটি। তাই সঠিক উত্তর হলো ম্+হ।
ক) ভাব
খ) বিদ্বেষ
গ) প্রেম
ঘ) বিরাগ
Note : দ্বেষ' শব্দের অর্থ হিংসা বা ঘৃণা। এর বিপরীত অর্থ হলো অনুরাগ বা 'প্রেম'। 'বিদ্বেষ' একটি সমার্থক শব্দ এবং 'বিরাগ' অর্থ উদাসীনতা।
জব সলুশন
