What is the correct translation of 'তুমি কি কখনো রাঙ্গামাটি গিয়েছ?'

যখন কোনো ব্যক্তি কোনো স্থানে গিয়ে ফিরে এসেছে কিনা জানতে চাওয়া হয় তখন 'Have you ever been to...' এই গঠনটি ব্যবহার করা হয়। 'gone to' দ্বারা বোঝায় যে ব্যক্তিটি এখনও সেখানে আছে বা পথিমধ্যে আছে।

বাক্যের দ্বিতীয় অংশটি (because when we get home from work we are too tired.) নির্দেশ করে যে তারা সপ্তাহে রেস্টুরেন্টে খুব কমই যায়। 'hardly ever' দ্বারা 'প্রায় কখনোই না' এই অর্থ বোঝানো হয় যা বাক্যের প্রেক্ষাপটে সঠিক। 'hardly never' একটি double negative যা ব্যাকরণগতভাবে ভুল।

একজন কঠোর পরিশ্রমী ব্যক্তি তার দৈনন্দিন কাজ পরের দিনের জন্য 'কদাচিৎ' বা 'প্রায় কখনোই নয়' ফেলে রাখে। 'hardly' শব্দটি এই নেতিবাচক এবং যুক্তিযুক্ত অর্থটি সঠিকভাবে প্রকাশ করে।

enough' যখন adjective কে modify করে তখন adjective এর পরে বসে। 'small enough' দ্বারা বোঝায় যে কম্পিউটার এখন এত ছোট হয়েছে যে তাদের ডেস্কটপ ও হাতে পরা যায়। এটি পর্যাপ্ততা নির্দেশ করে।