BROCHURE

infringe (verb) actively break the terms of (a law, agreement, etc.). "making an unauthorized copy would infringe copyright" Similar: contravene violate transgress break breach

• Despite the great difference in size, shape and function, all human cells have the same 46 chromosomes.

- আকার, আকৃতি এবং কার্যকারিতার মধ্যে বিশাল পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও, সকল মানুষের কোষেই ৪৬ টি ক্রোমোজোম রয়েছে।

বিকল্প:
(ক) All human cells are the same because the 46 chromosomes govern size, shape and function.
- সমস্ত মানুষের কোষ একই কারণ ৪৬টি ক্রোমোজোম আকার, আকৃতি এবং কাজ পরিচালনা করে।

(খ) Difference in size, shape and function are not very great because all human cells have the same 46 chromosomes.
- আকার, আকৃতি এবং কাজের পার্থক্য বড় কিছু নয় কারণ সমস্ত মানুষের কোষে ৪৬টি ক্রোমোজোম রয়েছে।

(গ) The size, shape and function of human cells are the same, but the 46 chromosomes are different.
- মানব কোষের আকার, আকৃতি এবং কাজ একই, কিন্তু 46টি ক্রোমোজোম ভিন্ন।

(ঘ) All human cells have the same 46 chromosomes, but there are differences in size, shape and function due to other factors.
- সমস্ত মানুষের কোষে একই 46টি ক্রোমোজোম রয়েছে, তবে অন্যান্য কারণে আকার, আকৃতি এবং কার্যকারিতার মধ্যে পার্থক্য রয়েছে।

• প্রশ্নে বলা হচ্ছে যে, আকার, আকৃতি এবং কার্যকারিতার মধ্যে বিশাল পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও, সকল মানুষের কোষেই ৪৬ টি ক্রোমোজোম রয়েছে। বিকল্প (ঘ) ছাড়া বাকি বিকল্পগুলো এই ধারণার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়।

Regular exercise reduces people's risk of heart disease and provides them with increased energy.

‘শাহনামা’ বা ‘রাজাদের কাহিনি’ হলো পারস্যের বিখ্যাত কবি আবুল কাসেম ফেরদৌসী রচিত একটি মহাকাব্য।
এটি ইরানের ইতিহাস, পুরাণ ও বীরত্বগাথা নিয়ে রচিত — পারস্য সাহিত্যের শ্রেষ্ঠ কীর্তিগুলোর একটি।

'বাঙালির ইতিহাস' (আদি পর্ব) বইটির লেখক হলেন প্রখ্যাত ইতিহাসবিদ নীহাররঞ্জন রায়।

এটি একটি ইংরেজি প্রবাদ বা Proverb।
⇒ আক্ষরিক অর্থে ‘Policy’ মানে নীতি বা কৌশল হলেও, প্রবাদ বাক্যে ভাবানুবাদ গ্রহণ করা হয়।
⇒ ইংরেজি ভাষায় প্রচলিত প্রবাদ হলো "Honesty is the best policy", যার বাংলা ভাবার্থ করা হয়েছে ‘সততা সর্বোৎকৃষ্ট পন্থা’।
⇒ এখানে 'Virtue' (গুণ) বা 'Way' (পথ) ব্যাকরণগতভাবে সঠিক মনে হলেও, প্রবাদ হিসেবে 'Policy' শব্দটিই নি