'কাজ' শব্দের তৎসম রূপ-

'পাকা' একটি তদ্ভব শব্দ। এর ধ্বনি পরিবর্তনের রূপটি হলো: পক্ব (তৎসম) > পক্ক (প্রাকৃত) > পাকা (তদ্ভব)। সুতরাং, 'পাকা' শব্দের মূল তৎসম রূপ হলো 'পক্ব'।

গল্প শব্দটি সংস্কৃত 'জল্প' শব্দ থেকে এসেছে বলে মনে করা হয়।

সংস্কৃত শব্দ প্রাকৃতের মাধ্যমে পরিবর্তিত হয়ে বাংলায় ব্যবহৃত হলে তাকে তদ্ভব বা খাঁটি বাংলা শব্দ বলে (যেমন: চর্মকার > চম্মার > চামার)। তাই 'চামার' একটি খাঁটি বাংলা শব্দ।