কোনটি শুদ্ধ বানান?

১৮১৮ সালের মে মাসে হুগলি জেলার শ্রীরামপুর মিশনারির জন ক্লার্ক মার্শম্যানের সম্পাদনায় বাংলা ভাষায় প্রকাশিত প্রথম সাপ্তাহিক সংবাদপত্র 'সমাচার দর্পণ' প্রকাশিত হয়। সংবাদই ছিল এ পত্রিকার প্রাণ, তবে ধর্ম বা তত্ত্ব আলোচনাও থাকত। পত্রিকাটি ১৮৪০ সালে বন্ধ হয়ে যায়।

সৈয়দ আলাওল রচিত "হপ্তপয়কার " কাব্যটি পারস্যের কবি নিজামী গঞ্জভীর কাব্যের ভাবানুবাদ।

এ কাব্যের আরব ও আজমের অধিপতি নোমানের পুত্র বাহরামের রাজ্যলাভ এবং তার কাহিনি বর্ণিত হয়েছে।

• কবি আলাওল তার 'পদ্মাবতী' কাব্যে পদ্মাবতীর রুপের বর্ণায় লিখেছেন - 'রাতুল উৎপল লাজে জলান্তরে বৈসে।

• তাম্বুল রাতুল হইল অধর পরশে' এখানে তাম্বুল রাতুল হইল অধর পরশে অর্থ ঠোঁটের পরশে পান লাল হল।