মধ্যযুগের অনুবাদ সাহিত্য রচনায় কোন মুসলিম শাসকের গুরুত্বপুর্ন ভূমিকা রয়েছে?

- বাংলা গদ্যে চলিতরীতির প্রবর্তক প্রমথ চৌধুরী ।
- তার প্রবন্ধগ্রন্থ 'বীরবলের হালখাতা' বাংলা সাহিত্যে চলিত ভাষায় রচিত প্রথম গ্রন্থ ।
- অন্যদিকে রায়তের কথা ও তেল নুন লকড়ি তার প্রবন্ধগ্রন্থ ।
- 'নারীর মূল্য' শরৎচন্দ্র চট্রোপাধ্যায় রচিত উল্লেখযোগ্য প্রবন্ধগ্রন্থ । 

- চর্যাপদের প্রথম পদ লুইপার রচনা। এই কারণে লুইপা বাংলা সাহিত্যের আদি কবি।
- ব্স্তান - 'গ্যুর গ্রন্থে লুইপাকে শ্রীভগবদ অভিসময়, বজ্রসত্ত্ব সাধনা, তত্ত্বস্বভাব দোহাকোষ গীতিকা দৃষ্টি নাম, শ্রীচক্রসম্বর অভিসময় টীকা এবং বুদ্ধদয়া গ্রন্থের রচয়িতা হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
- তিনি অতীশ দীপঙ্করের সাথে অভিসময় বিভঙ্গ রচনা করেছিলেন। 
- চর্যাপদের প্রথম এবং ঊনত্রিশতম পদ লুইপার রচনা।