অনুবাদের পারদর্শিতা কিসের উপর নির্ভরশীল ?

ক) পড়াশোনার উপর
খ) ভাষান্তরের উপর
গ) নির্ধারনের উপর
ঘ) অভ্যাসের উপর
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:

সঠিক উত্তর ভাষান্তরের

অনুবাদে পারদর্শিতা মূলত ভাষান্তরের উপর নির্ভর করে। মূল ভাষা ও অনূদিত ভাষার গঠনশৈলী , শব্দভাণ্ডার, প্রবাদ - প্রবচন অর্থাৎ ব্যাকরণের খুঁটিনাটি বিষয় সম্পর্কে সম্যক ধারণা থাকা প্রয়োজন ।

Related Questions

ক) তিতিক্ষা
খ) তীতীক্ষা
গ) তীতিক্ষা
ঘ) তিতীক্ষা
Note :

তিতিক্ষা বানানটি শুদ্ধ,এর অর্থ হলো ক্ষমা, ধৈর্য বা সহিষ্ণুতা তিতিক্ষা 

ক) মুমুর্ষু
খ) মুমূর্ষু
গ) মুমুর্সু
ঘ) মুমুর্ষ
Note :

সঠিক বানান হলো মুমূর্ষু (ম-এ রসুকার, ম-এ দীর্ঘকার, মূর্ধন্য-ষ-এ রসুকার)

ক) সস্তা দর
খ) নষ্ট করা
গ) দুর্লভ বস্তু
ঘ) আশায় নৈরাশ্য
Note :

ছকড়া নকড়া এর বাগধারাটি হলো সস্তা।


 

ক) বিরাট আয়োজন
খ) সৌভাগ্য লাভ
গ) সৌভাগ্যের বিষয়
ঘ) আনন্দের প্রাচুর্য
Note :

'চাঁদের হাট' বাগধারাটির সঠিক অর্থ হলো প্রিয়জন সমাগম বা আনন্দের প্রাচুর্য। সাধারণত আনন্দঘন পরিবেশে অনেক প্রিয়জনের একসঙ্গে উপস্থিতি বা সুখের সংসার বোঝাতে এই বাগধারাটি ব্যবহার করা হয়

ক) একবলার দ্বিগুণ সময়
খ) এক সেকে
গ) থামার প্রয়োজন নাই
ঘ) এক বলতে যে সময় প্রয়োজন
Note :

বিস্ময় চিহ্নের (! ) বিরতিকাল হলো এক সেকেন্ড।  বাংলা ব্যাকরণের নিয়ম অনুযায়ী, বাক্য বা ভাবের পরিসমাপ্তি ঘটে এমন চিহ্নগুলোর (যেমন: দাঁড়ি, প্রশ্নবোধক চিহ্ন এবং বিস্ময় চিহ্ন) ক্ষেত্রে এক সেকেন্ড থামতে হয়।

ক) সাধু
খ) চলিত
গ) আঞ্চলিক
ঘ) মিশ্র
Note :

নাটকের সংলাপে সবচেয়ে উপযোগী হলো চলিত রীতি । আধুনিক নাটকের চরিত্র ও পরিস্থিতিকে স্বাভাবিক, সাবলীল এবং দর্শকদের কাছে গ্রহণযোগ্য করে ফুটিয়ে তুলতে চলিত ভাষার ব্যবহার অপরিহার্য। এটি নাটকের সংলাপকে প্রাণবন্ত ও বাস্তবসম্মত করে তোলে। 

জব সলুশন

মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ অধিদপ্তর - পরিদর্শক 14-11-2026

বাংলাদেশ জুডিসিয়াল সার্ভিস কমিশন- বেঞ্চ সহকারী 14.11.2026

প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়- সহকারী পরিচালক (নন-টেকনিক্যাল) 13-11-2026

সমন্বিত ৯টি ব্যাংক ও ২টি আর্থিক প্রতিষ্ঠান- সিনিয়র অফিসার 13-11-2026

সিকিউরিটি প্রিন্টিং প্রেস-অফিসার জেনারেল 13-11-2026

স্থানীয় সরকার প্রকৌশল অধিদপ্তর-উপ সহকারী প্রকৌশলী 11-11-2026

Job Solution Live Exam Recent Job Solution 2026

আমাদের মোবাইল অ্যাপ ডাউনলোড করুন

যেকোনো সময়, যেকোনো জায়গা থেকে শিখুন