Pen through the line এর সঠিক অনুবাদ-
ক) লাইনটি কেটে দাও
খ) লাইনটি মুছে দাও
গ) লাইনের উপর কলম ছোড়া
ঘ) লাইন বরাবর কলম চালানো
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
'Pen through the line' এর আক্ষরিক অর্থ হলো কোনো লাইন বা রেখার উপর দিয়ে কলম দিয়ে আঁকা বা লেখা। কিন্তু সাধারণত এর দ্বারা বোঝানো হয় কোনো কিছু বাতিল করা বা সংশোধন করা, অর্থাৎ 'লাইনটি কেটে দেওয়া' বা 'রেখাঙ্কিত করা' (strike through)। এটি একটি সাধারণ লিখিত নির্দেশ।
Related Questions
ক) Hypothesis
খ) Data
গ) Media
ঘ) Agenda
Note : 'Hypothesis' শব্দটি একটি একবচন (singular) শব্দ, যার অর্থ 'অনুমান' বা 'প্রকল্প'। 'Agenda' (এজেন্ডা), 'Data' (উপাত্ত) এবং 'Media' (মাধ্যম) হলো বহুবচন (plural) শব্দ, যাদের একবচন রূপ যথাক্রমে 'agendum', 'datum', এবং 'medium'। তাই, 'Hypothesis' হলো সঠিক একক বচন।
ক) Perliament
খ) Parliament
গ) Perlament
ঘ) Parlament
Note : 'Parliament' শব্দটির সঠিক বানান হলো P-a-r-l-i-a-m-e-n-t। এটি একটি আইনসভা বা বিধানিক সংস্থাকে বোঝায়। অন্য বিকল্পগুলিতে বানান ভুল রয়েছে।
ক) সময়সীমা
খ) মূল্যহীন
গ) সময় আছে
ঘ) সময় শেষ
Note : 'Time is up' এই ইংরেজি প্রবাদটির বাংলা অর্থ হলো 'সময় শেষ হয়ে গেছে' বা 'সময় ফুরিয়ে গেছে'। এটি সাধারণত কোনো কাজের শেষ সময়কে নির্দেশ করে। 'সময়সীমা' (deadline) একটি নির্দিষ্ট সময়কে বোঝায়, কিন্তু 'time is up' বোঝায় সেই সময় পার হয়ে গেছে।
ক) a law
খ) a newspaper
গ) a manuscript
ঘ) a book
Note : 'Ordinance' হলো একটি আইন যা সাধারণত সংসদ অধিবেশন চলাকালীন সময়ে আইনসভার অনুমোদন ছাড়াই সরকার কর্তৃক জারি করা হয় এবং এটি আইনসভার আইনগুলির মতোই কার্যকর। সুতরাং, এটি মূলত এক ধরণের আইন। অন্য বিকল্পগুলি (newspaper, manuscript, book) ordinance-এর সাথে সম্পর্কিত নয়।
ক) Planto
খ) W. B. Yeats
গ) Robert Frost
ঘ) John Keats
Note : বিখ্যাত আইরিশ কবি এবং নাট্যকার ডব্লিউ. বি. ইয়েটস (W. B. Yeats) রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের 'গীতাঞ্জলি' কাব্যগ্রন্থের ইংরেজি অনুবাদটি ১৯১২ সালে 'Songs from Gitanjali' নামে প্রকাশ করেছিলেন, যা বিশ্বজুড়ে রবীন্দ্রনাথের খ্যাতি এনে দেয়। তাই তিনি এর অনুবাদের জন্য পরিচিত।
ক) autonomy
খ) antagonism
গ) alliance
ঘ) conflict
Note : Synergy' শব্দটির অর্থ হলো দুটি বা ততোধিক জিনিসের সমন্বিত শক্তি, যা তাদের পৃথক শক্তির সমষ্টির চেয়ে বেশি। 'Alliance' (মৈত্রী বা জোট) এই ধারণাটির সাথে সবচেয়ে বেশি সামঞ্জস্যপূর্ণ, কারণ এটিও একত্রিত হওয়ার মাধ্যমে শক্তি বৃদ্ধিকে বোঝায়। অন্য অপশনগুলো (autonomy - স্বায়ত্তশাসন, antagonism - বিরোধিতা, conflict - সংঘাত) 'synergy'-এর বিপরীত বা ভিন্ন অর্থ প্রকাশ করে।
জব সলুশন
