রামায়ণের প্রথম মহিলা অনুবাদকের নাম কি?
ক) চন্দ্রকলাবতী
খ) চন্দ্রাবতী
গ) পদ্মাবতী
ঘ) কামিনী রায়
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
চন্দ্রাবতী ছিলেন মধ্যযুগের একজন কবি এবং তিনি রামায়ণের আংশিক অনুবাদ বা লোকগাথা অবলম্বনে রামায়ণ রচনা করেন যা তাঁকে প্রথম মহিলা রামায়ণ অনুবাদকের মর্যাদা দিয়েছে।
Related Questions
ক) নাসিরউদ্দীন শাহ
খ) গিয়াস উদ্দীন আজম শাহ
গ) আলাউদ্দীন খলজী
ঘ) শাহ মোহাম্মদ সগীর
Note : সুলতান গিয়াস উদ্দীন আজম শাহ কৃত্তিবাস ওঝাকে সংস্কৃত মহাকাব্য রামায়ণ বাংলায় অনুবাদ করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন।
ক) জয়দেব
খ) হরপ্রসাদ শাস্ত্রী
গ) ভুসুকু
ঘ) কৃত্তিবাস
Note :
বাংলা ভাষায় রামায়ণ রচয়িতা হলেন কৃত্তিবাস ওঝা। তার রচিত কাব্যটি কৃত্তিবাসী রামায়ণ নামে পরিচিত।
ক) রামায়ণ
খ) মহাভারত
গ) ইলিয়াদ
ঘ) গিলগামেশ
Note : মহাকাব্যগুলোর মধ্যে কৃত্তিবাস ওঝা কর্তৃক অনূদিত 'রামায়ণ'ই প্রথম বাংলায় অনুদিত মহাকাব্য। এটি বাংলা সাহিত্যের অনুবাদ সাহিত্যের ইতিহাস থেকে নেওয়া হয়েছে।
ক) ইলিয়াদ
খ) রামায়ণ
গ) মহাভারত
ঘ) গিলগামেশ
Note : সীতা 'রামায়ণ' মহাকাব্যের কেন্দ্রীয় নারী চরিত্র। 'মহাভারত' মহাকাব্যের প্রধান নারী চরিত্র দ্রৌপদী।
ক) হিন্দি ভাষায়
খ) সংস্কৃত ভাষায়
গ) উর্দু ভাষায়
ঘ) বাংলা ভাষায়
Note : মহাকাব্য ‘রামায়ণ’ মূলতঃ প্রাচীন ভারতীয় সাহিত্য ও সংস্কৃতি বিষয়ক প্রশ্ন। মূল 'রামায়ণ' সংস্কৃত ভাষায় রচিত।
ক) Ganges
খ) Jamuna
গ) Saraswati
ঘ) Tamash
Note : ঋষি বাল্মীকি তমসা নদীর তীরে অবস্থিত তাঁর আশ্রমে রামায়ণ মহাকাব্যটি রচনা করেন। এটি রামায়ণ সম্পর্কিত একটি ঐতিহাসিক তথ্য।
জব সলুশন
