'Live from hand to mouth' in Bangla -
ক) হাত দিয়ে মুখে খাবার দেওয়া
খ) মুখ দিয়ে হাত চেটে খাওয়া
গ) দিন এনে দিন খায়
ঘ) হাত ও মুখের জন্য খাওয়া
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
‘Live from hand to mouth’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘অত্যন্ত দারিদ্র্যের মধ্যে দিনযাপন করা’, যেখানে মানুষ যা আয় করে তা দিয়েই দৈনন্দিন প্রয়োজন মেটায়। ‘দিন এনে দিন খায়’ এই অর্থটি সবচেয়ে সঠিক বাংলা অনুবাদ।
Related Questions
ক) live a poor life
খ) live a rich life
গ) live an active life
ঘ) live an idle life
Note : ‘To live from hand to mouth’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘দিন এনে দিন খাওয়া’ বা ‘অত্যন্ত দারিদ্র্যের মধ্যে জীবনযাপন করা’। ‘live a poor life’ এই অর্থটি সরাসরি প্রকাশ করে।
ক) Personal gains
খ) Personal loss
গ) Bread with fishes
ঘ) None
Note : ‘Loaves and fishes’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘ব্যক্তিগত লাভ’ বা ‘বস্তুগত সুবিধা’। ‘Personal gains’ এই অর্থটি সরাসরি প্রকাশ করে।
ক) to return
খ) to place
গ) to accompany
ঘ) to sleep
Note : ‘To lay before’ বাক্যাংশটির অর্থ হলো ‘উপস্থাপন করা’ বা ‘কাউকে সামনে রাখা’। ‘to place’ এই অর্থটি সবচেয়ে সরাসরি প্রকাশ করে।
ক) Ground is far away
খ) Becoming less powerful or acceptable
গ) Ground is lost
ঘ) Becoming less hopeful or ambitious.
Note : ‘To lose ground’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘শক্তি বা প্রভাব হারানো’ বা ‘কম গ্রহণযোগ্য হওয়া’। ‘Becoming less powerful or acceptable’ এই অর্থটি সরাসরি প্রকাশ করে।
ক) with
খ) in
গ) by
ঘ) at
Note : ‘by heart’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘মুখস্থ করা’। তাই শূন্যস্থানে ‘by’ বসবে।
ক) memory
খ) study
গ) force
ঘ) heart
Note : ‘by heart’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘মুখস্থ করা’। তাই ‘Learn the poem *by heart*’ সঠিক।
জব সলুশন
