The correct translation of 'আমার বমি বমি লাগছে'
ক) I feel nausea
খ) I am about to vomit
গ) I fancy I will vomit
ঘ) I feel vomiting
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
বমি বমি লাগছে" এর সঠিক ইংরেজি প্রতিশব্দ হলো 'nausea' (নৌজিয়া)। তাই "I feel nausea" হলো সঠিক অনুবাদ।
Related Questions
ক) মানুষের পরিমাপ জ্ঞান অন্যদের থেকে ভালো
খ) সবার উপরে মানুষ সত্য তাহার উপরে নাই
গ) মানুষ সকল বস্তুকে পরিমাপ করতে পারে
ঘ) মানুষেরা নিজের মত করে সত্য নির্ধারণ করতে পারে
Note : Man is the measure of all things" উক্তিটি প্রোটোগোরাসের,যার অর্থ হলো মানব অস্তিত্বই সবকিছু পরিমাপের মানদণ্ড। অর্থাৎ সত্য মানব অভিজ্ঞতার উপর নির্ভর করে। তাই "সবার উপরে মানুষ সত্য তাহার উপরে নাই" হলো সঠিক ভাবার্থ।
ক) I have knew him for long days
খ) I have known him for many days
গ) I have know him for long days
ঘ) I had known him for long days
Note : দীর্ঘ দিন ধরে চিনি" বাক্যটি Present Perfect Tense নির্দেশ করে। 'Know' verb টির continuous tense হয় না। তাই "I have known him for many days" হলো সঠিক উত্তর।
ক) তারা ছুরি বের করেছিল।
খ) তারা উন্মুক্ত ছুরির কাছে ছিল।
গ) তারা ঘোর বিবাদমান ছিল।
ঘ) তারা শত্রু ছিল।
Note : At dagger's drawn" একটি ইডিয়ম যার অর্থ হলো গভীর শত্রুতা বা তীব্র বিরোধপূর্ণ সম্পর্ক। তাই "তারা ঘোর বিবাদমান ছিল" হলো সঠিক অনুবাদ।
ক) You send him here.
খ) You had better send him here.
গ) You should send him here.
ঘ) You rather send him here.
Note : তুমি বরং তাকে এখানে পাঠাও" বাক্যটি দ্বারা একটি পরামর্শ বা সুপারিশ বোঝানো হচ্ছে, যা "had better" দ্বারা প্রকাশ করা হয়।
ক) Birds twitter at dawn.
খ) Birds shout at dawn.
গ) Birds cry at dawn.
ঘ) Birds howl at dawn.
Note : পাখিরা কিচিরমিচির করে" এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো "Birds twitter at dawn."। 'Twitter' মানে পাখির কিচিরমিচির শব্দ।
ক) He is very passionate.
খ) He is very conscientious
গ) He is very proud.
ঘ) He is very emotional.
Note : আবেগপ্রবণ" এর ইংরেজি প্রতিশব্দ হলো 'emotional' বা 'passionate'। তবে 'very emotional' এই প্রসঙ্গে বেশি উপযুক্ত।
জব সলুশন
