রেল গাড়িটি ছাড়ে ছাড়ে-এর ইংরেজি অনুবাদ---
ক) The train is about to start
খ) The train is almost started
গ) The train is nearly to start
ঘ) The train is at the point of start
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
ছাড়ার মুখে" বা "ছাড়ার উপক্রম" বোঝাতে "about to start" ফ্রেজটি ব্যবহৃত হয়। তাই "The train is about to start" হলো সঠিক অনুবাদ।
Related Questions
ক) Arif lent a book Apu
খ) Arif borrowed a book Apu
গ) Arif lent Apu a book
ঘ) Arif lent to Apu a book.
Note : কাউকে কিছু ধার দেওয়া" বোঝাতে 'lend + object + recipient' বা 'lend + recipient + object' ব্যবহৃত হয়। "Arif lent Apu a book" হলো সঠিক উত্তর।
ক) You looks very gloomy
খ) You are looking gloomy
গ) You look very gloomy
ঘ) None of the above
Note : You' এর সাথে 'look' (singular verb) ব্যবহার করা যায় না। "You look very gloomy" হলো সঠিক উত্তর। 'Gloomy' মানে বিষন্ন।
ক) কখনও হৃদয় হারাইও না
খ) কখনও মন হারাইও না
গ) কখনও সাহস হারাইও না
ঘ) কখনও হৃদয় হারাইও না
Note : Never lose heart" মানে হলো কখনও সাহস না হারানো বা হতাশ না হওয়া। এর সঠিক বাংলা অনুবাদ হলো "কখনও সাহস হারাইও না"।
ক) It is not the time to play.
খ) It is not the time in playing.
গ) It is not the time for play.
ঘ) It is not the time of playing
Note : এটি খেলার সময় নয়" এর জন্য "It is not the time to play." অথবা "It is not the time for play." উভয়ই সঠিক হতে পারে। তবে 'It is not the time to play.' বেশি প্রচলিত।
ক) Supplies are out of order
খ) Supplies were low
গ) Supplies ran low
ঘ) Supplies are low.
Note : সরবরাহ কমে গেল" বাক্যটি দ্বারা বোঝানো হচ্ছে যে সরবরাহের পরিমাণ কমে গেছে। "Supplies ran low" (run low মানে কমে যাওয়া) হলো এর সঠিক অনুবাদ।
ক) He is a stupid man
খ) He is a poor man
গ) He is a mean fellow
ঘ) He is a little man.
Note : ছোট লোক" বলতে এমন ব্যক্তিকে বোঝায় যার আচরণ নিচু মানের বা হীন প্রকৃতির। এর সঠিক ইংরেজি প্রতিশব্দ হলো "a mean fellow."।
জব সলুশন
