'He was out in reckoning'-বাক্যটির যথাযথ বঙ্গানুবাদ-
ক) তার গোনায় ভুল হয়েছিল।
খ) তার শোনায় ভুল হয়েছিল।
গ) তার চিনতে ভুল হয়েছিল।
ঘ) তার মাথা খারাপ হয়েছিল।
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
Out in reckoning' একটি ইডিওম যার অর্থ "গণনায় ভুল করা" বা "হিসাবে ভুল করা"। তাই "তার গোনায় ভুল হয়েছিল" সঠিক অনুবাদ।
Related Questions
ক) What did the bear say to you?
খ) What did the bear tell to your ear?
গ) What did the bear whisper to you?
ঘ) What did the bear whisper to your ear?
Note : কানে কানে বলা" বোঝাতে 'whisper to' এই Phrasal verb টি ব্যবহার করা হয়। তাই "What did the bear whisper to you?" সঠিক।
ক) If possible, try to visit.
খ) If you can you may come.
গ) If possible, please drop by.
ঘ) If you try you might drop in.
Note : একটু বেড়িয়ে যেও" একটি polite অনুরোধ। 'Drop by' মানে "অল্প সময়ের জন্য দেখা করে আসা"। তাই "If possible please drop by" সঠিক।
ক) We learn English from our childhood
খ) We are learning English since our childhood
গ) We have been learning English since our childhood
ঘ) We have been learning English from our childhood
Note : ছোটবেলা থেকেই" মানে অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত চলমান। এটি Present Perfect Continuous Tense নির্দেশ করে। তাই "We have been learning English since our childhood" সঠিক।
ক) আমি নিজে কখনও এই পরিষদের অলংকার পছন্দ করি না।
খ) নিজেকে আমি এই পরিষদের আলংকারিক অংশরূপে থাকাটা পছন্দ করি না।
গ) আমি নিজেকে পরিষদের এমন অলংকৃত পদে দেখতে রাজি নই।
ঘ) নিজেকে আমি এই পরিষদের আলংকার রূপে ভাবতে পছন্দ করি না।
Note : Ornamental part" বলতে "শুধুমাত্র অলংকার হিসেবে" বা "গুরুত্বপূর্ণ নয় এমন অংশ" বোঝায়। তাই "নিজেকে আমি এই পরিষদের আলংকারিক অংশরূপে থাকাটা পছন্দ করি না" সঠিক।
ক) The water is simmering the kettle.
খ) The water is boiling in the kettle.
গ) The water is rising high the kettle.
ঘ) The kettle is over flowing.
Note : টগবগ করছে" বলতে মৃদু ফুটছে বোঝায়। 'Simmering' মানে 'মৃদুভাবে ফোঁটা' বা 'কম আঁচে রান্না হওয়া'। 'Boiling' মানে পূর্ণ ফোঁটা। তাই "The water is simmering the kettle" সঠিক।
ক) Let the work done
খ) Let the work be done
গ) Let the work to be done
ঘ) Let the work be doing
Note : কাজটি শেষ করা হোক" একটি Passive Voice এর নির্দেশমূলক বাক্য। এর গঠন হলো 'Let + Object + be + Past Participle'। তাই "Let the work be done" সঠিক।
জব সলুশন
