তৎসম শব্দ বলতে কি বুঝায়?

বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত বিদেশি শব্দগুলোর মধ্যে ফারসি শব্দের সংখ্যা ও প্রভাব সবচেয়ে বেশি (প্রায় আড়াই হাজার ফারসি শব্দ বাংলা ভাষায় স্থান করে নিয়েছে)।

গবেষণা অনুযায়ী বাংলা শব্দভাণ্ডারে খাঁটি দেশি শব্দের পরিমাণ খুবই কম; প্রায় ২% (বা ভগ্নাংশে ০.০২ অংশ)।

ড. সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায়ের ভাষাতাত্ত্বিক গবেষণা ও বাংলা ব্যাকরণ অনুযায়ী, বাংলা ভাষার শব্দভাণ্ডারে সর্বাধিক অংশ জুড়ে রয়েছে তদ্ভব (খাঁটি বাংলা) শব্দ, যার পরিমাণ মোট শব্দের প্রায় ৬০% (শতকরা ৬০ ভাগ)। অপরদিকে তৎসম শব্দের পরিমাণ প্রায় ২৫% (মতান্তরে ৪৪%)। সুতরাং সঠিক উত্তর হবে তদ্ভব।

উৎস বা উৎপত্তি অনুসারে (৫ প্রকার: তৎসম, অর্ধ-তৎসম, তদ্ভব, দেশি ও বিদেশি)

উৎস অনুসারে বাংলা শব্দ ৫ প্রকার: তৎসম; অর্ধ-তৎসম; তদ্ভব; দেশি ও বিদেশি।