ময়মনসিংহ গীতিকা' কতটি ভাষায় অনূদিত?
ক) ২৩
খ) ১০
গ) ১৩
ঘ) ২০
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
চন্দ্রকুমার দে কর্তৃক সংগৃহীত এবং দীনেশচন্দ্র সেন সম্পাদিত বিখ্যাত লোকগাথা ময়মনসিংহ গীতিকা বিশ্বজুড়ে ব্যাপক সমাদৃত হয়েছে। এটি বিশ্বের প্রায় ২৩টি বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে। এর মাধ্যমে বিশ্ববাসী বাংলার সমৃদ্ধ লোকসংস্কৃতি ও ঐতিহ্যের পরিচয় লাভ করে। অন্য অপশনগুলোর সংখ্যা এই তথ্যের সাথে মেলে না।
Related Questions
ক) The Elizabethan age
খ) The Victorian age
গ) The Restorian age
ঘ) The eighteenth century
Note : রানি এলিজাবেথের শাসনকালকে ইংরেজী সাহিত্যের স্বর্ণযুগ বা গোল্ডেন এজ বলা হয়। এই সময়ে উইলিয়াম শেক্সপিয়র ক্রিস্টোফার মার্লোর মতো বিখ্যাত কবি ও নাট্যকাররা তাদের সাহিত্যকর্ম সৃষ্টি করেছিলেন। অন্য অপশনগুলোর মধ্যে ভিক্টোরিয়ান যুগ ছিল শিল্প বিপ্লব ও সামাজিক পরিবর্তনের সময় এবং রেস্টোরেশন যুগ ছিল রাজতন্ত্র পুনঃপ্রতিষ্ঠার সময়।
ক) শমসের-তরবারি
খ) দন্ত-হাত
গ) পিয়ান-জামা
ঘ) তখত-তক্তা
Note : তখত হলো ফারসি শব্দ যার অর্থ সিংহাসন আর তক্তা হলো কাঠের তক্তা বা বোর্ড। এই দুটি শব্দের অর্থের মধ্যে কোনো সমার্থক বা বৈসাদৃশ্যমূলক সরাসরি সম্বন্ধ নেই যা দ্বন্দ্ব শব্দগুচ্ছ তৈরি করতে পারে। অন্য অপশনগুলো সঠিক জোড় প্রকাশ করে যেমন শমসের মানে তরবারি দন্ত মানে দাঁত যা হাতির দাঁত বা কামড়ের সাথে সম্পর্কিত এবং পিয়ান-জামা সমার্থক প্রকাশ করে।
ক) ধাক্কা খাওয়া
খ) ধুঁকে ধুঁকে চলা
গ) বাধা পাওয়া
ঘ) মার খাওয়া
Note : খাবি খাওয়া একটি বাগধারা যার সাধারণ অর্থ হলো পানির নিচে দম বন্ধ হওয়ার উপক্রম হলে নিঃশ্বাস নেওয়ার জন্য ব্যাকুল হওয়া বা ছটফট করা। রূপক অর্থে এটি চরম সংকটে পড়ে ধুঁকে ধুঁকে বেঁচে থাকা বা শেষ চেষ্টা করা বোঝায়। অন্য অপশনগুলোর মধ্যে ধাক্কা খাওয়া বাধা পাওয়া বা মার খাওয়া শব্দগুলো এই বাগধারার প্রকৃত ভাবার্থ প্রকাশ করে না।
ক) নিমরাজি
খ) উপশহর
গ) প্রভাত
ঘ) অপমান
Note : নিম শব্দটি একটি ফারসি উপসর্গ যার অর্থ অর্ধেক বা আংশিক। নিমরাজি শব্দে নিম উপসর্গটি ব্যবহৃত হয়েছে যা একটি বিদেশি ফারসি উপসর্গ। অন্য অপশনগুলোর মধ্যে উপশহর শব্দের উপ হলো সংস্কৃত বা তৎসম উপসর্গ প্রভাত শব্দের প্র হলো তৎসম উপসর্গ এবং অপমান শব্দের অপ হলো তৎসম উপসর্গ। তাই নিমরাজি শব্দটিই একমাত্র বিদেশি উপসর্গযুক্ত শব্দ।
ক) ৪ ঘণ্টা
খ) ৫ ঘণ্টা
গ) ৬ ঘণ্টা
ঘ) ৭ ঘণ্টা
Note : ঐকিক নিয়মের সূত্রানুযায়ী প্রথম ক্ষেত্রের লোক গুন দিন গুন ঘণ্টা সমান দ্বিতীয় ক্ষেত্রের লোক গুন দিন গুন ঘণ্টা। এখানে ১০ গুন ৭ গুন ৬ সমান ১৪ গুন ৬ গুন ধরি h। এটি সমাধান করলে পাওয়া যায় ৪২০ সমান ৮৪ গুন h। অতএব h এর মান হবে ৪২০ ভাগ ৮৪ যা সমান ৫ ঘণ্টা। গাণিতিক এই হিসাবটি অত্যন্ত সহজ এবং নির্ভুলভাবে ৫ ঘণ্টা উত্তর নিশ্চিত করে।
ক) Coleridge
খ) Keats
গ) Shelley
ঘ) Wordsworth
Note : বিখ্যাত রোমান্টিক কবি পার্সি বিশি শেলি এই অমর কবিতাটি রচনা করেন। এই কবিতায় তিনি পশ্চিমী বাতাসকে ধ্বংস ও সৃষ্টির এক যুগপৎ প্রতীক হিসেবে উপস্থাপন করেছেন। অন্য অপশনগুলোর মধ্যে স্যামুয়েল টেলর কোলরিজ কুবলা খান রচনার জন্য বিখ্যাত জন কিটস ওড টু আ নাইটিঙ্গেল রচনার জন্য বিখ্যাত এবং উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ প্রকৃতির কবি হিসেবে পরিচিত।
জব সলুশন
