I gave him money 'in lieu of things. (সে আমাকে টাকার পরিবর্তে জিনিসপত্র দিল) What is the meaning of underlined words?
ক) in place of
খ) instead of
গ) cost of
ঘ) at last
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
‘In lieu of’ বাক্যাংশটির অর্থ হলো ‘পরিবর্তে’ বা ‘বদলে’। ‘instead of’ এই অর্থটি সরাসরি প্রকাশ করে।
Related Questions
ক) in a fix
খ) be ruined
গ) in exchange
ঘ) be dismissed
Note : ‘In lieu of’ বাক্যাংশটির অর্থ হলো ‘পরিবর্তে’ বা ‘বিনিময়ে’। ‘in exchange’ এই অর্থটি সরাসরি প্রকাশ করে।
ক) কাগজে কলমে
খ) লিখিতভাবে
গ) কালো সাদায়
ঘ) সাদা কালোয়
Note : ‘In black and white’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘লিখিতভাবে’। ‘লিখিতভাবে’ অপশনটি এই অর্থের সবচেয়ে সঠিক বাংলা অনুবাদ।
ক) Stand in corner
খ) open
গ) secret
ঘ) surprise
Note : ‘Hole and corner’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘গোপনীয়’ বা ‘লুকিয়ে করা’। ‘secret’ এই অর্থটি সরাসরি প্রকাশ করে।
ক) mind
খ) spirit
গ) body
ঘ) soul
Note : heart and soul’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘প্রাণপণে’ বা ‘সর্বান্তকরণে’। এই বাক্যটিতে তারা সর্বোচ্চ চেষ্টা করার কথা বলছে।
ক) to bring a man
খ) to lend a man
গ) to call a man
ঘ) to employ a man
Note : ‘Hire a man’ বাক্যাংশটির অর্থ হলো ‘একজন লোককে কাজে নিযুক্ত করা’ বা ‘চাকরি দেওয়া’। ‘to employ a man’ এই অর্থটি সরাসরি প্রকাশ করে।
ক) Deep
খ) Obvious
গ) Honest
ঘ) Spirited
Note : ‘Hard and fast’ বাগধারাটির অর্থ হলো ‘সুনির্দিষ্ট’, ‘ধরাবাঁধা’ বা ‘স্পষ্ট’। ‘Obvious’ শব্দটি এই অর্থের কাছাকাছি, যা কোনো কিছু স্পষ্ট এবং দ্ব্যর্থহীন হওয়াকে বোঝায়, যেমন ‘hard and fast rules’ মানে সুনির্দিষ্ট নিয়ম।
জব সলুশন
