What is the English translation of the proverb: 'বোবার শত্রু নেই'?
ক) Deaf has no enemy.
খ) Closed mouth catches no fly.
গ) Clear moon, frost soon.
ঘ) Barking dogs seldom bite.
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
বোবার শত্রু নেই" এই প্রবাদটির ইংরেজি অনুবাদ হলো "Closed mouth catches no fly"। এর অর্থ হলো যে কথা কম বলে সে বিপদ এড়াতে পারে।
Related Questions
ক) Who else were present there?
খ) Whom else were present there?
গ) Who have been present there?
ঘ) Who were present there?
Note : আর কে কে" বোঝাতে 'Who else' এই প্রনোউনটি ব্যবহার করা হয়। "উপস্থিত ছিল" বোঝাতে Past Tense এর 'were present' ব্যবহার করা হয়। তাই "Who else were present there?" সঠিক।
ক) You should did this work
খ) You should have done this work
গ) You should do this work
ঘ) You should done this work
Note : তোমার এই কাজ করা উচিত ছিল" বাক্যটি অতীতে একটি অসমাপ্ত বা অপূর্ণ বাধ্যবাধকতা বোঝায়। এর জন্য 'should have + Past Participle' গঠন ব্যবহার করা হয়। তাই "You should have done this work" সঠিক।
ক) Let him have his due money
খ) Let him have what he owes
গ) Let him have what he wants to get
ঘ) Let him have his due
Note : প্রাপ্য মিটিয়ে দাও বোঝাতে 'have his due' এই ইডিওমটি ব্যবহার করা হয় যার অর্থ "তার পাওনা বুঝে নেওয়া"। তাই "Let him have his due" সঠিক।
ক) The trees are growing taller by the day
খ) The trees are growing taller day by day
গ) The trees are growing tall by the day
ঘ) The trees are growing tallest by the day
Note : দিনে দিনে লম্বা হচ্ছে বোঝাতে 'growing taller day by day' এই ফ্রেজটি ব্যবহার করা হয় যা সময়ের সাথে সাথে ধারাবাহিক পরিবর্তন বোঝায়।
ক) The girl prefers to read than to write
খ) The girl like to read than writing
গ) The girl likes reading than write
ঘ) The girl prefers reading to writing
Note : লেখার চেয়ে পড়া বেশি পছন্দ করে" বোঝাতে 'prefers V-ing to V-ing' এই গঠনটি ব্যবহার করা হয়। তাই "The girl prefers reading to writing" সঠিক।
ক) The rain came down with torrents
খ) The rain came down in torrents
গ) The rain come down of torrents
ঘ) The rain come down intorrents
Note : বঝমঝম করে বৃষ্টি আসিল" বোঝাতে 'came down in torrents' এই ইডিওমটি ব্যবহার করা হয় যার অর্থ "ভীষণ বৃষ্টি" বা "মুষলধারে বৃষ্টি"।
জব সলুশন
