‘সকলের জন্য প্রযোজ্য’- এক কথায় কী হবে ?

সঠিক উত্তর অপাদানে সপ্তমী

যা থেকে কিছু বিচ্যুত, গৃহীত, জাত, বিরত, আরম্ভ, দূরীভূত ও রক্ষিত হয় এবং যা দেখে কেউ ভীত হয়, তাকেই অপাদান কারক বলে। যেমন: ‘আমি কি ডরাই সখি ভিখারি রাঘবে?'। প্রদত্ত বাক্যটিতে রাঘবকে ‘ভয় পাওয়ার বা 'ভীত' হওয়ার অবস্থা বুঝিয়েছে। এটি অপাদান কারকে (রাঘব + এ = রাঘবে) সপ্তমী বিভক্তি।

সঠিক উত্তর করণে ৭মী

'করণ' শব্দটির অর্থ যন্ত্র, সহায়ক বা উপায়। ক্রিয়া সম্পাদনের যন্ত্র, উপকরণ বা সহায়ককেই করণ কারক বলে। যেমন - ফুলে ফুলে ঘর ভরেছে (উপকরণ - ফুল) । এখানে 'ফুল' এর সাথে সপ্তমীর 'এ ' বিভক্তি যুক্ত হয়েছে।

দুঃ + যোগ = দুর্যোগ।

অ ও আ ভিন্ন অন্য স্বরের পরে বিসর্গ থাকলে এবং তার সঙ্গে অ, আ, বর্গীয় ঘোষ অল্প প্রাণ ও ঘোষ মহাপ্রাণ, নাসিক্য ধ্বনি কিংবা য, , র ল, ব, হ - এর সন্ধি হলে বিসর্গ স্থানে ' র' হয়।

যেমন - দুঃ + যোগ = দুর্যোগ, আশীঃ + বাদ = আশীর্বাদ, নিঃ + আকার = নিরাকার ইত্যাদি।

সমাসবদ্ধ পদের অংশগুলো বিচ্ছিন্ন করে দেখানোর জন্য হাইফেন( - ) ব্যবহৃত হয়। যেমন - এ আমাদের শ্রদ্ধা - অভিনন্দন, আমাদের প্রীতি - উপহার।

Patience has its reward বাক্যটির যথার্থ অনুবাদ হলো "সবুরে মেওয়া ফলে"。 এর মাধ্যমে বোঝায় যে কোনো কাজে ধৈর্য ধারণ করলে তার পরিণাম বা ফল সবসময় ভালো হয়

সঠিক উত্তর ভাষান্তরের

অনুবাদে পারদর্শিতা মূলত ভাষান্তরের উপর নির্ভর করে। মূল ভাষা ও অনূদিত ভাষার গঠনশৈলী , শব্দভাণ্ডার, প্রবাদ - প্রবচন অর্থাৎ ব্যাকরণের খুঁটিনাটি বিষয় সম্পর্কে সম্যক ধারণা থাকা প্রয়োজন ।