The correct translation of-"সে ভাত না খেয়ে কেবল পানি খায়"
ক) He drank water instead of eating rice
খ) He drank water without rice
গ) He drank water without having rice
ঘ) He drank water with rice
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
ভাত না খেয়ে" এর জন্য "without having rice" ব্যবহার করা হয়। "Instead of eating rice" মানে "ভাত খাওয়ার পরিবর্তে", যা কাছাকাছি হলেও "without having rice" বেশি সঠিক।
Related Questions
ক) Fortunately I could get into the next bus.
খ) Fortunately I managed the next bus.
গ) Luckily I entered the next bus.
ঘ) Luckily I rode the next bus.
ক) I have been knowing her for two years
খ) I have known her for two years
গ) I have know her for two years
ঘ) I am knowing her for two years
Note : দু'বছর যাবৎ চিনি বাক্যটি Present Perfect Tense নির্দেশ করে। 'Know' verb টির continuous tense হয় না। তাই "I have known her for two years" হলো সঠিক উত্তর।
ক) I had knows him for a long time
খ) I knew him for a long time
গ) I have known him for a long time
ঘ) I know him for a long time
Note : অনেক দিন থেকে চিনি" বাক্যটি Present Perfect Tense নির্দেশ করে, যা বোঝায় যে কাজটি অতীতে শুরু হয়ে বর্তমানেও চলছে। তাই "I have known him for a long time" হলো সঠিক উত্তর। 'Know' verb টির continuous tense হয় না।
ক) The clouds are covering the village.
খ) The village is covered by the clouds.
গ) The village is surrounded by the clouds.
ঘ) The clouds have encircled the sky.
Note : গ্রামখানি মেঘে ঢাকা" বাক্যটি Passive voice এ আছে, যেখানে গ্রাম মেঘ দ্বারা আবৃত। এর সঠিক অনুবাদ হলো "The village is covered by the clouds."।
ক) I began trembling in that huge cold.
খ) The trembling of me began in that biting cold.
গ) I began to tremble in that biting cold.
ঘ) I was trembling in that horrible cold.
Note : কাঁপিতে লাগিলাম" এর জন্য "began to tremble" বা "began trembling" উভয়ই সঠিক হতে পারে। তবে 'biting cold' "কনকনে শীত" এর জন্য উপযুক্ত। "I began to tremble in that biting cold." হলো সবচেয়ে উপযুক্ত।
ক) He shows me to do the sum.
খ) He showed me to do the sum.
গ) He showed me how to do the sum.
ঘ) He showed me do the sum.
Note : কি করে অংকটি করতে হয়" এর জন্য "how to do the sum" ব্যবহৃত হবে। এটি একটি indirect question format।
জব সলুশন
